Тут да, не сверила несколько источников... я брала Жаккард, но это не авторский вариант, даже в вашей цитате употребляется как "иногда". Сливов этот косяк не вызвал :)
Umka*: Жозе́ф Мари́ Жакка́р (иногда Жаккард; фр. Joseph Marie Jacquard; 7 июля 1752, Лион — 7 августа 1834, Уллен[fr], департамент Рона) — французский изобретатель ткацкого станка для узорчатых материй
ЖаккарД - типо авторский вариант...